| Nombre | Etiqueta | Pregunta |
| HHID |
Case Identification
|
B. IDENTIFICACIÓN MUESTRAL
Vivienda Nº:
|
|
| SH2205A |
Store water in covered recipient with faucet/valve
|
(Pregunta 22,05) ¿Puedo ver el o los recipientes donde guardan el agua?
A. Recipiente tapado con grifo/llave
(Observe si el recipiente tiene o no tapa apropiada, circule según corresponda)
|
|
| SH2205B |
Store water in covered recipient with no faucet/valve
|
(Pregunta 22,05) ¿Puedo ver el o los recipientes donde guardan el agua?
B. Recipiente tapado sin grifo/llave
(Observe si el recipiente tiene o no tapa apropiada, circule según corresponda)
|
|
| SH2205C |
Store water in open recipient
|
(Pregunta 22,05) ¿Puedo ver el o los recipientes donde guardan el agua?
C. Recipiente descubierto
(Observe si el recipiente tiene o no tapa apropiada, circule según corresponda)
|
|
| SH2205D |
Store water in covered jar
|
(Pregunta 22,05) ¿Puedo ver el o los recipientes donde guardan el agua?
D. Jarra con tapa
(Observe si el recipiente tiene o no tapa apropiada, circule según corresponda)
|
|
| SH2205E |
Store water in un-covered jar
|
(Pregunta 22,05) ¿Puedo ver el o los recipientes donde guardan el agua?
E. Jarra sin tapa
(Observe si el recipiente tiene o no tapa apropiada, circule según corresponda)
|
|
| SH2205X |
Store water in other recipient
|
(Pregunta 22,05) ¿Puedo ver el o los recipientes donde guardan el agua?
X. Otro (Especifique)
(Observe si el recipiente tiene o no tapa apropiada, circule según corresponda)
|
|
| SH2205Z |
Store water in: didn't observe
|
(Pregunta 22,05) ¿Puedo ver el o los recipientes donde guardan el agua?
Z. No observó
(Observe si el recipiente tiene o no tapa apropiada, circule según corresponda)
|
|
| SH2206 |
How often clean water recipient
|
(Pregunta 22,06) ¿Cada qué tiempo lava este(os) recipiente(s)?
1 Cada día
2 Cada 2 a 6 días
3 Cada semana
4 Cada mes o de 2 a 4 semanas
5 Frecuencia mayor a un mes
6 Otro (Especifique)
|
|
| SH2207 |
Observation: recipient initially contained oil derivatives
|
(Pregunta 22,07) Observe si el recipiente inicialmente contenía aceite, gasolina, kerosene u otros productos químicos.
1 Si
2 No
8 No sabe
|
|
| SH2403 |
Was able to observe bathroom/latrine
|
(Pregunta 24,03) ¿Podría mostrarme el baño o letrina?
1 Si
2 No
3 No tuvo acceso
(Observe si existe materia fecal (heces) dentro del baño, en el piso o paredes)
|
|
| SH2404 |
Observation: puddles of water around the house
|
(Pregunta 24,04) Observe el área alrededor de la vivienda para verificar presencia de agua estancada y anote.
1 Agua estancada
2 No hay agua estancada
|
|
| SH2405 |
Observation: drainage around the house
|
(Pregunta 24,05) Observe el drenaje (desagüe) alrededor de la vivienda y anote.
1 Drenaje cubierto, sin bloqueo
2 Drenaje cubierto, bloqueado
3 Drenaje abierto, sin bloqueo
4 Drenaje abierto, bloqueado
5 No hay drenaje, drenaje natural
6 Otro (Especifique)
|
|
| SH2411 |
Was able to observe place for washing hands
|
(Pregunta 24,11) Pida ver el lugar y observe si tienen los siguientes artículos.
- Pudo observar
|
|
| SH2411A |
Observation place to wash hands with: tube water
|
(Pregunta 24,11) Pida ver el lugar y observe si tienen los siguientes artículos.
- Agua de caño o grifo
|
|
| SH2411B |
Observation place to wash hands with: soap
|
(Pregunta 24,11) Pida ver el lugar y observe si tienen los siguientes artículos.
- Jabón
|
|
| SH2411C |
Observation place to wash hands with: other hand cleaner
|
(Pregunta 24,11) Pida ver el lugar y observe si tienen los siguientes artículos.
- Otro limpiador de manos
|
|
| SH2411D |
Observation place to wash hands with: bath tub/bucket
|
(Pregunta 24,11) Pida ver el lugar y observe si tienen los siguientes artículos.
- Lavatorio/tina/balde
|
|
| SH2411E |
Observation place to wash hands with: clean towel
|
(Pregunta 24,11) Pida ver el lugar y observe si tienen los siguientes artículos.
- Toalla limpia o paño para secarse
|
|
| SH2608 |
Was able to observe kitchen
|
(Pregunta 26,08) Pida ver el lugar donde cocinan y observe si tiene ventilación.
- Pudo observar
|
|
| SH2608A |
Observation kitchen with: windows
|
(Pregunta 26,08) Pida ver el lugar donde cocinan y observe si tiene ventilación.
- Tiene ventana
|
|
| SH2608B |
Observation kitchen with: ventilation
|
(Pregunta 26,08) Pida ver el lugar donde cocinan y observe si tiene ventilación.
- Es un área ventilada
|
|
| SH2608C |
Observation kitchen with: plenty of space
|
(Pregunta 26,08) Pida ver el lugar donde cocinan y observe si tiene ventilación.
- El área de la cocina es amplio
|
|
| SH2608D |
Observation kitchen in open space
|
(Pregunta 26,08) Pida ver el lugar donde cocinan y observe si tiene ventilación.
- Al aire libre
|
|
| SH2901 |
Household uses pesticides for agriculture
|
(Pregunta 29,01) ¿Este hogar usa pesticidas para la agricultura?
|
|
| SH2902A |
First household member who applies pesticides
|
(Pregunta 29,02) Usualmente ¿Quién o quienes aplican los pesticidas?
Número de orden del miembro del hogar:
- Primera Persona
- No es miembro del hogar (95)
- No sabe (98)
(Luego pregunte: ¿Alguien más?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2902B |
Second household member who applies pesticides
|
(Pregunta 29,02) Usualmente ¿Quién o quienes aplican los pesticidas?
Número de orden del miembro del hogar:
- Segunda Persona
- No es miembro del hogar (95)
- No sabe (98)
(Luego pregunte: ¿Alguien más?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2902C |
Third household member who applies pesticides
|
(Pregunta 29,02) Usualmente ¿Quién o quienes aplican los pesticidas?
Número de orden del miembro del hogar:
- Tercera Persona
- No es miembro del hogar (95)
- No sabe (98)
(Luego pregunte: ¿Alguien más?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2903A |
When appliying pesticides use: gloves
|
(Pregunta 29,03) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los pesticidas?
A. Guantes
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2903B |
When appliying pesticides use: eye glasses
|
(Pregunta 29,03) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los pesticidas?
B. Anteojos
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2903C |
When appliying pesticides use: long sleeves
|
(Pregunta 29,03) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los pesticidas?
C. Mangas largas
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2903D |
When appliying pesticides use: long pants
|
(Pregunta 29,03) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los pesticidas?
D. Pantalones largos
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2903E |
When appliying pesticides use: handkerchief around mouth/nos
|
(Pregunta 29,03) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los pesticidas?
E. Pañuelo alrededor de nariz y boca
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2903F |
When appliying pesticides use: mask to breath
|
(Pregunta 29,03) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los pesticidas?
F. Máscara para respirar
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2903G |
When appliying pesticides use: other type of mask
|
(Pregunta 29,03) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los pesticidas?
G. Otra máscara
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2903H |
When appliying pesticides use: boots/closed shoes
|
(Pregunta 29,03) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los pesticidas?
H. Botas, zapatos cerrados
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2903X |
When appliying pesticides use: other
|
(Pregunta 29,03) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los pesticidas?
X. Otro (Especifique)
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2903Y |
When appliying pesticides use no protection
|
(Pregunta 29,03) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los pesticidas?
Y. No se protege
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2903Z |
When appliying pesticides don't know what is used
|
(Pregunta 29,03) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los pesticidas?
Z. No sabe
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2904 |
Household uses insecticides to control mosquitos or for mosq
|
(Pregunta 29,04) ¿Este hogar usa insecticidas para controlar, matar insectos y/o sumergir mosquiteros?
|
|
| SH2905A |
First household member who applies insecticides
|
(Pregunta 29,05) Usualmente ¿quién o quienes aplican los insecticidas y/o sumerge(n) mosquiteros?
Número de orden del miembro del hogar:
- Primera Persona
- No es miembro del hogar (95)
- No sabe (98)
(Luego pregunte: ¿Alguien más?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2905B |
Second household member who applies insecticides
|
(Pregunta 29,05) Usualmente ¿quién o quienes aplican los insecticidas y/o sumerge(n) mosquiteros?
Número de orden del miembro del hogar:
- Segunda Persona
- No es miembro del hogar (95)
- No sabe (98)
(Luego pregunte: ¿Alguien más?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2905C |
Third household member who applies insecticides
|
(Pregunta 29,05) Usualmente ¿quién o quienes aplican los insecticidas y/o sumerge(n) mosquiteros?
Número de orden del miembro del hogar:
- Tercera Persona
- No es miembro del hogar (95)
- No sabe (98)
(Luego pregunte: ¿Alguien más?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2906A |
When appliying insecticides use: gloves
|
(Pregunta 29,06) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los insecticidas?
A. Guantes
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2906B |
When appliying insecticides use: eye glasses
|
(Pregunta 29,06) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los insecticidas?
B. Anteojos
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2906C |
When appliying insecticides use: long sleeves
|
(Pregunta 29,06) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los insecticidas?
C. Mangas largas
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2906D |
When appliying insecticides use: long pants
|
(Pregunta 29,06) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los insecticidas?
D. Pantalones largos
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2906E |
When appliying insecticides use: handkerchief around mouth/n
|
(Pregunta 29,06) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los insecticidas?
E. Pañuelo alrededor de nariz y boca
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2906F |
When appliying insecticides use: mask to breath
|
(Pregunta 29,06) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los insecticidas?
F. Máscara para respirar
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2906G |
When appliying insecticides use: other type of mask
|
(Pregunta 29,06) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los insecticidas?
G. Otra máscara
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2906H |
When appliying insecticides use: boots/closed shoes
|
(Pregunta 29,06) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los insecticidas?
H. Botas, zapatos cerrados
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2906X |
When appliying insecticides use: other
|
(Pregunta 29,06) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los insecticidas?
X. Otro (Especifique)
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2906Y |
When appliying insecticides use no protection
|
(Pregunta 29,06) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los insecticidas?
Y. No se protege
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2906Z |
When appliying insecticides don't know what is used
|
(Pregunta 29,06) ¿Qué tipo de protección usan cuando aplican los insecticidas?
Z. No sabe
(Luego pregunte: ¿Algún otro protector?, anote todas las que mencione)
|
|
| SH2908 |
Place where pesticides/insecticides are stored
|
(Pregunta 29,08) ¿Dónde se guardan los pesticidas o insecticidas?
1 Almacenado cerca o en la vivienda
2 Almacenado lejos de la vivienda
3 Algunos cerca (dentro), otros fuera (lejos)
4 No almacena
8 No sabe
(Luego pregunte: ¿En qué lugar?)
|
|
| SH2909 |
Observation: place where pesticides/insecticides are stored
|
(Pregunta 29,09) ¿Podría ver dónde están almacenados los pesticidas o insecticidas?
1 Algunos, en envases abiertos
2 Todos, en envases cerrados
3 No tienen en ese momento
4 No observó
(Observe si todo está en envases cerrados)
|
|
| SH2910A |
Do you have: poison for rodents
|
(Pregunta 29,10) Por favor dígame si este hogar tiene alguno de los siguientes productos:
a. ¿Veneno para roedores o ratas?
|
|
| SH2910B |
Do you have: paints
|
(Pregunta 29,10) Por favor dígame si este hogar tiene alguno de los siguientes productos:
b. ¿Pinturas?
|
|
| SH2910C |
Do you have: oil, gasoline, other combustibles
|
(Pregunta 29,10) Por favor dígame si este hogar tiene alguno de los siguientes productos:
c. ¿Gasolina, petróleo u otro líquido combustible?
|
|
| SH2910D |
Do you have: brake liquids
|
(Pregunta 29,10) Por favor dígame si este hogar tiene alguno de los siguientes productos:
d. ¿Aceite, líquido de frenos, líquido hidráulico?
|
|
| SH2910E |
Do you have: kerosene
|
(Pregunta 29,10) Por favor dígame si este hogar tiene alguno de los siguientes productos:
e. ¿Kerosene?
|
|
| SH2910F |
Do you have: refrigerant/anticoagulant
|
(Pregunta 29,10) Por favor dígame si este hogar tiene alguno de los siguientes productos:
f. ¿Anticongelante o refrigerante?
|
|
| SH2910G |
Do you have: cleaning products (soap,detergents)
|
(Pregunta 29,10) Por favor dígame si este hogar tiene alguno de los siguientes productos:
g. ¿Productos de limpieza: jabón, detergente, etc.?
|
|
| SH2910H |
Do you have: products for water clogs
|
(Pregunta 29,10) Por favor dígame si este hogar tiene alguno de los siguientes productos:
h. ¿Para water: ácidos, lejía, limpiador de drenaje, otro?
|
|
| SH2910I |
Do you have: industrial chemicals
|
(Pregunta 29,10) Por favor dígame si este hogar tiene alguno de los siguientes productos:
i. ¿Algunos químicos industriales: ácidos, solventes, otro?
|
|
| SH2910J |
Do you have: industrial metals
|
(Pregunta 29,10) Por favor dígame si este hogar tiene alguno de los siguientes productos:
j. ¿Algunos metales industriales: mercurio o plomo?
|
|
| SH2910K |
Do you have: toxic substances
|
(Pregunta 29,10) Por favor dígame si este hogar tiene alguno de los siguientes productos:
k. ¿Alguna otra sustancia tóxica?
|
|
| SH2911 |
Observation: place where toxic products are stored
|
(Pregunta 29,11) ¿Podría ver donde están almacenados (NOMBRE DEL PRODUCTO(S) MENCIONADOS EN 29.10)?
1 Algunos en envases abiertos
2 Todos en envases cerrados
3 No tienen en ese momento
4 No observó
(Observe si todo está en envases cerrados)
|
|
| SH2912A |
Anyone at home: repair vehicles
|
(Pregunta 29,12) Por favor dígame si alguna persona realiza en su casa o cerca de ella alguna de las siguientes actividades:
a. ¿Reparación de vehículos incluyendo mecánica?
|
|
| SH2912B |
Anyone at home: recycle car batteries
|
(Pregunta 29,12) Por favor dígame si alguna persona realiza en su casa o cerca de ella alguna de las siguientes actividades:
b. ¿Reciclaje de baterías de automóviles?
|
|
| SH2912C |
Anyone at home: sell combustibles (gasoline, oil)
|
(Pregunta 29,12) Por favor dígame si alguna persona realiza en su casa o cerca de ella alguna de las siguientes actividades:
c. ¿Venta de combustible (gasolina, petróleo, kerosene)?
|
|
| SH2912D |
Anyone at home: work on jewlery using chemical products
|
(Pregunta 29,12) Por favor dígame si alguna persona realiza en su casa o cerca de ella alguna de las siguientes actividades:
d. ¿Joyería que usa mercurio u otros productos químicos?
|
|
| SH2912E |
Anyone at home: work with metals
|
(Pregunta 29,12) Por favor dígame si alguna persona realiza en su casa o cerca de ella alguna de las siguientes actividades:
e. ¿Trabajo con metales?
|
|
| SH2912F |
Anyone at home: tan hides
|
(Pregunta 29,12) Por favor dígame si alguna persona realiza en su casa o cerca de ella alguna de las siguientes actividades:
f. ¿Teñido de cuero?
|
|
| SH2912G |
Anyone at home: dye fabrics
|
(Pregunta 29,12) Por favor dígame si alguna persona realiza en su casa o cerca de ella alguna de las siguientes actividades:
g. ¿Teñido de tela?
|
|
| SH2912H |
Anyone at home: work on mines
|
(Pregunta 29,12) Por favor dígame si alguna persona realiza en su casa o cerca de ella alguna de las siguientes actividades:
h. ¿Explotación de minas?
|
|
| SH2912I |
Anyone at home: work on other activities involving chemicals
|
(Pregunta 29,12) Por favor dígame si alguna persona realiza en su casa o cerca de ella alguna de las siguientes actividades:
i. ¿Otras actividades donde usan productos químicos?
|
|
| SH2914 |
Any mining/foundry activity within 5 kms
|
(Pregunta 29,14) ¿Alguna actividad minera o de fundición de metales está dentro de los 5 kms. de su hogar?
|
|
| SH30 |
Any household member smokes
|
(Pregunta 30) ¿Algún miembro de su hogar fuma?
|
|
| SH3001 |
Smokes inside the house
|
(Pregunta 30,01) ¿Fuma dentro de la casa?
|
|
| SH3002 |
Times a day members smoke inside the house
|
(Pregunta 30,02) Incluyendo a todos los miembros que fuman en su hogar, en total, ¿Cuántas veces al día fuman en su casa?
|
|
| HHID |
Case Identification
|
B. IDENTIFICACIÓN MUESTRAL
Vivienda Nº:
|
|
| HV201 |
Source of drinking water
|
(Pregunta 21) ¿Cuál es la fuente principal de abastecimiento de agua que utilizan en su hogar?
RED PÚBLICA
11 Dentro de la vivienda
12 Fuera de la vivienda, pero dentro del edificio
13 Pilón/Grifo Público
AGUA DE POZO
21 Pozo en la casa/patio/lote
22 Pozo Público
AGUA DE SUPERFICIE
31 Manantial (Puquio)
32 Río/acequia
41 AGUA DE LLUVIA
51 CAMIÓN TANQUE/AGUATERO
96 OTRO (Especifique)
|
|
| HV202 |
Source of non-drinking water
|
(Pregunta 22AB) ¿Cuál es la fuente principal de abastecimiento de agua que utilizan en su hogar para tomar o beber?
RED PÚBLICA
11 Dentro de la vivienda
12 Fuera de la vivienda, pero dentro del edificio
13 Pilón/Grifo Público
AGUA DE POZO
21 Pozo en la casa/patio/lote
22 Pozo Público
AGUA DE SUPERFICIE
31 Manantial (Puquio)
32 Río/acequia
41 AGUA DE LLUVIA
51 CAMIÓN TANQUE/AGUATERO
91 AGUA EMBOTELLADA
96 OTRO (Especifique)
|
|
| HV204 |
Time to get to water source
|
(Pregunta 22) ¿Cuánto tiempo se demora en ir, recoger agua y volver?
* MINUTOS
* EN EL SITIO (996)
|
|
| HV205 |
Type of toilet facility
|
(Pregunta 23) ¿Qué tipo de servicio higiénico tiene su hogar?
CONECTADO A RED PÚBLICA
11 Dentro de la vivienda
21 Fuera de la vivienda
LETRINA
31 Ventilada / Mejorada
32 Pozo Séptico
33 Pozo Ciego o Negro (Letrina)
34 Letrina sobre Lago / Río / Acequia)
41 RÍO, ACEQUIA O CANAL
51 NO HAY SERVICIO (MATORRAL / CAMPO)
96 OTRO (Especifique)
(Si tiene LETRINA, sondee el tipo)
|
|
| HV206 |
Has electricity
|
(Pregunta 25) Tiene en su hogar:
a. ¿electricidad?
|
|
| HV207 |
Has radio
|
(Pregunta 25) Tiene en su hogar:
b. ¿radio?
|
|
| HV208 |
Has television
|
(Pregunta 25) Tiene en su hogar:
c. ¿televisor?
|
|
| HV209 |
Has refrigerator
|
(Pregunta 25) Tiene en su hogar:
f. ¿refrigeradora?
|
|
| HV210 |
Has bicycle
|
(Pregunta 28) Algún miembro de su hogar tiene:
a. ¿bicicleta / triciclo?
|
|
| HV211 |
Has motorcycle/scooter
|
(Pregunta 28) Algún miembro de su hogar tiene:
b. ¿motocicleta?
|
|
| HV212 |
Has car/truck
|
(Pregunta 28) Algún miembro de su hogar tiene:
c. ¿carro o camión?
|
|
| HV213 |
Main floor material
|
(Pregunta 27) Material predominante del piso de la vivienda (Por observación)
PISO NATURAL
11 Tierra / Arena
PISO RÚSTICO
21 Madera (Entablados)
PISO ACABADO
31 Parquet o madera pulida
32 Láminas asfálticas, vinílicos o similares
33 Losetas, terrazos o similares
34 Cemento / Ladrillo
96 OTRO (Especifique)
|
|
| HV214 |
Main wall material
|
(Pregunta 27A) Material predominante de las paredes de la vivienda (Por observación)
11 Ladrillo o bloque de cemento
12 Piedra o sillar con cal o cemento
13 Adobe o tapia
14 Quincha (caña con barro)
15 Madera
16 Piedra con barro
17 Tripley
18 Estera
19 Cartón
20 Sin paredes
96 Otro (Especifique)
|
|
| HV215 |
Main roof material
|
(Pregunta 27B) Material predominante del techo de la vivienda (Por observación)
11 Concreto armado
12 Madera
13 Tejas
14 Plancha de calamina, fibra de cemento o similares
15 Caña o estera con torta de barro
16 Paja, hojas de palmera, etc.
17 Estera
18 Cartón
19 Sin techo
96 Otro (Especifique)
|
|
| HV216 |
Rooms used for sleeping
|
(Pregunta 26B) ¿Cuántas habitaciones usan en su hogar para dormir?
|
|
| HV217 |
Relationship structure
| |
|
| HV218 |
Line number of head of househ.
| |
|
| HV219 |
Sex of head of household
| |
|
| HV220 |
Age of head of household
| |
|
| HV221 |
Has telephone
|
(Pregunta 25) Tiene en su hogar:
e. ¿teléfono fijo?
|
|
| HV225 |
Share toilet with other households
|
(Pregunta 23A) ¿El servicio higiénico es de uso exclusivo del hogar?
|
|
| HV226 |
Type of cooking fuel
|
(Pregunta 26) ¿Cuál es el combustible que utilizan más frecuentemente en su hogar para cocinar?
01 Electricidad
02 Gas Licuado (LPG)
03 Gas Natural (Tubería)
04 Kerosene
05 Carbón Vegetal
06 Carbón Mineral
07 Leña
08 Bosta
09 Residuos Agrícolas
10 Cañas/Arbustos (Secos)
95 No cocina
96 Otro (Especifique)
|
|
| HV227 |
Have bednet for sleeping
|
(Pregunta 26,10) ¿Usted o algún miembro de su hogar usan mosquiteros para dormir?
|
|
| HV228 |
Children under 5 slept under bednet last night
| |
|
| HV234 |
Test salt for Iodine
| |
|
| HV235 |
Location of source for water
| |
|
| HV236 |
Person fetching water
|
(Pregunta 22AA) Generalmente, ¿Quién va a recoger agua para su hogar?
1 Mujer adulta
2 Hombre adulto
3 Mujer menor de 15 años
4 Hombre menor de 15 años
6 Otro (Especifique)
(SONDEE: ¿Es mayor o menor de 15 años?)
|
|
| HV237 |
Anything done to water to make safe to drink
| |
|
| HV237A |
Water usually treated by: boil
|
(Pregunta 22A) En su hogar ¿Qué le hacen al agua que frecuentemente utilizan para tomar o beber?
01 La hierven
|
|
| HV237B |
Water usually treated by: add bleach/chlorine
|
(Pregunta 22A) En su hogar ¿Qué le hacen al agua que frecuentemente utilizan para tomar o beber?
02 Le echan lejía / cloro
|
|
| HV237C |
Water usually treated by: strain through a cloth
|
(Pregunta 22A) En su hogar ¿Qué le hacen al agua que frecuentemente utilizan para tomar o beber?
05 Filtra a través de una tela
|
|
| HV237D |
Water usually treated by: use water filter
|
(Pregunta 22A) En su hogar ¿Qué le hacen al agua que frecuentemente utilizan para tomar o beber?
04 Utiliza un filtro especial para agua
|
|
| HV237E |
Water usually treated by: solar disinfection
|
(Pregunta 22A) En su hogar ¿Qué le hacen al agua que frecuentemente utilizan para tomar o beber?
06 Desinfección solar
|
|
| HV237F |
Water usually treated by: let it stand and settle
|
(Pregunta 22A) En su hogar ¿Qué le hacen al agua que frecuentemente utilizan para tomar o beber?
07 Deja reposar
|
|
| HV237G |
Water usually treated by: CS
| |
|
| HV237H |
Water usually treated by: CS
| |
|
| HV237I |
Water usually treated by: CS
| |
|
| HV237J |
Water usually treated by: CS
| |
|
| HV237K |
Water usually treated by: CS
| |
|
| HV237X |
Water usually treated by: other
|
(Pregunta 22A) En su hogar ¿Qué le hacen al agua que frecuentemente utilizan para tomar o beber?
96 Otro (Especifique)
|
|
| HV237Z |
Water usually treated by: don't know
| |
|
| HV238 |
Number of households sharing toilet
|
(Pregunta 24A) ¿Con cuántos otros hogares comparte su servicio higiénico?
Nº de hogares menor a 10 ...
95 10 o más hogares
98 No sabe
|
|
| HV239 |
Food cooked on stove or open fire
| |
|
| HV240 |
Household has a chimney, hood or neither
| |
|
| HV241 |
Food cooked in the house / in separate building / outdoors
|
(Pregunta 26AB) Generalmente, ¿Se cocina dentro de la casa, al aire libre o en cuarto separado?
1 Dentro de la casa
2 Al aire libre / patio /azotea
3 Cuarto separado
6 Otro (Especifique)
|
|
| HV242 |
Household has separate room used as kitchen
|
(Pregunta 26AC) ¿Utiliza un cuarto especialmente para cocinar?
|
|
| HV243A |
Has a mobile telephone
|
(Pregunta 25) Tiene en su hogar:
d. ¿teléfono móvil (celular)?
|
|
| HV243B |
Has a watch
| |
|
| HV243C |
Has an animal-drawn cart
|
(Pregunta 28) Algún miembro de su hogar tiene:
d. ¿carreta?
|
|
| HV243D |
Has a boat with a motor
|
(Pregunta 28) Algún miembro de su hogar tiene:
e. ¿bote a motor?
|
|
| HV244 |
Own land usable for agriculture
|
(Pregunta 28A) Las siguientes preguntas nos servirán para saber su posibilidad de afrontar problemas en relación a la salud de usted o de alguno de los miembros de su hogar.
¿Alguno de los miembros de este hogar es dueño de tierras agrícolas?
|
|
| HV245 |
Hectares for agricultural land
|
(Pregunta 28B) En total, ¿Cuántas hectáreas de tierras agrícolas pertenecen a los miembros de este hogar?
- Hectáreas
- Otra medida (Especifique)
- No sabe/no conoce (998)
|
|
| HV246 |
Livestock, herds or farm animals
| |
|
| HV246A |
Cattle own
|
(Pregunta 28C) Alguno de los miembros de este hogar es dueño de:
- ¿reses?
(Para cada respuesta “SI”, pregunte ¿Cuántos?)
|
|
| HV246B |
Cows, bulls own
| |
|
| HV246C |
Horses, donkeys, mules own
|
(Pregunta 28C) Alguno de los miembros de este hogar es dueño de:
- ¿caballos, mulas o burros?
(Para cada respuesta “SI”, pregunte ¿Cuántos?)
|
|
| HV246D |
Goats own
|
(Pregunta 28C) Alguno de los miembros de este hogar es dueño de:
- ¿cabras?
(Para cada respuesta “SI”, pregunte ¿Cuántos?)
|
|
| HV246E |
Sheep own
|
(Pregunta 28C) Alguno de los miembros de este hogar es dueño de:
- ¿ovejas?
(Para cada respuesta “SI”, pregunte ¿Cuántos?)
|
|
| HV246F |
Chickens own
| |
|
| HV246G |
Poultry own
|
(Pregunta 28C) Alguno de los miembros de este hogar es dueño de:
- ¿aves en general?
(Para cada respuesta “SI”, pregunte ¿Cuántos?)
|
|
| HV246H |
Cuyes/rabits own
|
(Pregunta 28C) Alguno de los miembros de este hogar es dueño de:
- ¿cuyes, conejos?
(Para cada respuesta “SI”, pregunte ¿Cuántos?)
|
|
| HV246I |
Pigs own
|
(Pregunta 28C) Alguno de los miembros de este hogar es dueño de:
- ¿cerdos?
(Para cada respuesta “SI”, pregunte ¿Cuántos?)
|
|
| HV246J |
Other own
|
(Pregunta 28C) Alguno de los miembros de este hogar es dueño de:
- ¿otros animales?
(Para cada respuesta “SI”, pregunte ¿Cuántos?)
|
|
| HV246K |
CS own
| |
|
| HV247 |
Owns a bank account
|
(Pregunta 28D) ¿Alguno de los miembros de este hogar tiene una cuenta bancaria?
|
|
| HV248 |
Number of sick people 18-59
| |
|
| HV249 |
Member of the HH died last 12 months
| |
|
| HV250 |
Number of members who died last 12 months
| |
|
| HV251 |
Number of orphans and vulnerable children
| |
|
| HV270 |
Wealth index
| |
|
| HV271 |
Wealth index factor score (5 decimals)
| |
|
| HML1 |
Number of mosquito nets
| |
|
| HML1A |
Number of mosquito nets with specific information
| |
|
| HML2 |
Number of children under bednet previous night
| |
|
| SHVER |
Version of questionnaire
| |
|
| SHREGION |
Regi¢n natural
| |
|
| SHTRIMES |
Data collection round number
| |
|
| SHPROVIN |
Province
| |
|
| SHDISTRI |
District
| |
|
| SHTOTH |
Households in dwelling
| |
|
| SHEQUIPO |
Field work team
| |
|
| SH2201 |
Water to drink is available the one whole day
|
(Pregunta 22,01) ¿El agua de esta fuente que utiliza para tomar o beber está disponible todo el día?
|
|
| SH2202 |
Last 2 weeks was water discontinued for a day or more
|
(Pregunta 22,02) En las últimas dos semanas ¿Tuvo un corte de agua todo un día o más tiempo?
|
|
| SH2203 |
Other source of water when it wasn't availalble
|
(Pregunta 22,03) Cuando el agua llega a ser escasa de esta fuente, ¿Qué otra fuente de agua utiliza su hogar para tomar o beber?
RED PÚBLICA
11 Dentro de la vivienda
12 Fuera de la vivienda, pero dentro del edificio
13 Pilón / Grifo Público
AGUA DE POZO
21 Pozo en la casa / patio / lote
22 Pozo Público
AGUA DE SUPERFICIE
31 Manantial (Puquio)
32 Río / Acequia
41 AGUA DE LLUVIA
51 CAMIÓN TANQUE / AGUATERO
91 AGUA EMBOTELLADA
96 OTRO (Especifique)
97 NO UTILIZA OTRA FUENTE
|
|
| SH2204 |
Do you store the water to drink
|
(Pregunta 22,04) ¿Usted almacena o guarda el agua para tomar?
|
|
| SH2208 |
Does household pays for water service
|
(Pregunta 22,08) ¿Usted, o algún miembro de su hogar, paga por el agua?
|
|
| SH2209 |
Agency that collects water fees
|
(Pregunta 22,09) ¿A quién paga por el agua?
1 Institución / Empresa Pública
2 Institución / Empresa Privada
3 Otro Proveedor Privado de Agua
6 Otro (Especifique)
|
|
| SH2210 |
How often pays for water service
|
(Pregunta 22,10) ¿Cada qué tiempo paga por el agua?
1 Cada vez que viene
2 Cada día
3 Cada semana
4 Cada mes
6 Otro (Especifique)
8 No sabe
|
|
| SH2211 |
Water bill average (1 decimal)
|
(Pregunta 22,11) En promedio, ¿Cuánto paga cada (PREGUNTE DE ACUERDO A LA RESPUESTA DADA EN LA 22,10)?
- Cantidad Pagada: S/.
- Otro (992,0)
- No sabe (998,0)
|
|
| SH2212A |
Use water for cooking
|
(Pregunta 22,12) Usted utiliza el agua que tiene en su hogar para:
a. ¿Cocinar?
|
|
| SH2212B |
Use water to take a bath
|
(Pregunta 22,12) Usted utiliza el agua que tiene en su hogar para:
b. ¿Bañarse o ducharse?
|
|
| SH2212C |
Use water to wash clothes
|
(Pregunta 22,12) Usted utiliza el agua que tiene en su hogar para:
c. ¿Lavar ropa?
|
|
| SH2212D |
Use water to sprinkle on floor to avoid dust
|
(Pregunta 22,12) Usted utiliza el agua que tiene en su hogar para:
d. ¿Regar/baldear/trapear el piso dentro de la vivienda para no levantar polvo?
|
|
| SH2212E |
Use water to water plants
|
(Pregunta 22,12) Usted utiliza el agua que tiene en su hogar para:
e. ¿Regar plantas?
|
|
| SH2212F |
Use water to sprinkle outdoor floor to avoid dust
|
(Pregunta 22,12) Usted utiliza el agua que tiene en su hogar para:
f. ¿Regar el piso fuera del hogar para no levantar polvo?
|
|
| SH2213 |
Do you store water used for shower, wash or sprinkle
|
(Pregunta 22,13) ¿Usted almacena agua para bañarse, lavar o regar?
|
|
| SH2401 |
Where is the bathroom or latrine located
|
(Pregunta 24,01) ¿Dónde está ubicado el baño o la letrina?
1 En la vivienda
2 En el patio/jardín/terreno
3 En la vivienda del vecino
4 En un área común del edificio/patio/solar
6 Otro lugar (Especifique)
|
|
| SH2406 |
How often is the bathroom or latrine cleaned
|
(Pregunta 24,06) ¿Con qué frecuencia realizan el aseo del baño o letrina?
1 Varias veces al día
2 Una vez al día
3 Varias veces a la semana
4 Una vez a la semana
5 De 8 a más días
6 Nunca
8 No sabe
|
|
| SH2407 |
Is there a place to wash hands near bathroom/letrine
|
(Pregunta 24,07) ¿Cerca del baño/letrina existe un lugar para lavarse las manos?
|
|
| SH2408 |
Does household pays to use bathroom or latrine
|
(Pregunta 24,08) ¿Usted paga para usar el baño/letrina?
|
|
| SH2409 |
Is the bathroom available for use the day and night
|
(Pregunta 24,09) ¿Este baño/letrina está disponible para usar día y noche?
1 Día y noche
2 Solamente día
3 Solamente noche
8 No sabe
|
|
| SH2410 |
Where does household members wash their hands
|
(Pregunta 24,10) Los miembros de este hogar ¿Dónde se lavan las manos?
1 Dentro o cerca del baño
2 Dentro o cerca de la cocina
3 En otro lugar dentro de la vivienda
4 Fuera de la vivienda
5 No tienen un lugar específico
|
|
| SH2412 |
Where does household throw away the garbage
|
(Pregunta 24,12) ¿Ustedes dónde botan la basura?
RECOGIDO DE LA CASA
11 Por el Gobierno
12 Por el Municipio
13 Por la Comunidad
14 Por Empresas Privadas
15 Otro (Especifique)
TIRAN EN CONTENEDORES
21 Del Gobierno
22 Del Municipio
23 De la Comunidad
24 De Empresas Privadas
DEPOSITADO O TIRADO
31 Fosa abierta
41 Lugar distante
42 En la calle
43 Dentro del patio o terreno
51 LA QUEMAN
61 LA ENTIERRAN
71 COMPOST
81 ALIMENTAN A LOS ANIMALES
96 OTRO (Especifique)
98 NO SABE
|
|
| SH2413 |
How often is garbage picked up
|
(Pregunta 24,13) ¿Cada qué tiempo recogen la basura?
01 Diario
02 Varias veces a la semana
03 Semanal
04 Quincenal
05 Una vez por mes
06 Es irregular
96 Otro (Especifique)
98 No sabe
|
|
| SH2414 |
Before disposing of garbage where it is stored
|
(Pregunta 24,14) Antes de botar la basura ¿En qué la almacenan?
1 Recipiente o contenedor cubierto
2 Recipiente o contenedor descubierto
3 Bolsas de plástico
4 Bolsas de papel o periódico
5 No tiene recipiente
6 Otro (Especifique)
8 No sabe
|
|
| SH25F |
Has a computer
|
(Pregunta 25) Tiene en su hogar:
g. ¿computadora?
|
|
| SH25H |
Has internet access at home
|
(Pregunta 25) Tiene en su hogar:
h. ¿Internet?
|
|
| SH26A |
Number of rooms in the household
|
(Pregunta 26A) Sin contar baño, cocina, pasadizos, ni garaje, ¿Cuántas habitaciones son de uso de su hogar?
|
|
| SH2601 |
Use other type of fuel for cooking
|
(Pregunta 26,01) ¿Adicionalmente utilizan otro tipo de combustible para cocinar?
|
|
| SH2602 |
Type of other fuel used for cooking
|
(Pregunta 26,02) ¿Qué otro tipo de combustible utilizan en su hogar para cocinar?
01 Electricidad
02 Gas Licuado (LPG)
03 Gas Natural (Tubería)
04 Kerosene
05 Carbón Vegetal
06 Carbón Mineral
07 Leña
08 Bosta
09 Residuos Agrícolas
10 Cañas/Arbustos (Secos)
96 Otro (Especifique)
|
|
| SH2604 |
Does household buys fuel for cooking
|
(Pregunta 26,04) ¿Ustedes compran combustible para cocinar?
|
|
| SH2605 |
A household member fetches the fuel
|
(Pregunta 26,05) ¿Algún miembro de su hogar recoge algún tipo de combustible?
|
|
| SH2606 |
How long does it take to go and come back to fetch fuel
|
(Pregunta 26,06) ¿Cuánto tiempo se demora en ir, recoger y volver?
* MINUTOS
* EN EL SITIO (996)
|
|
| SH2607 |
Frequency to fetch fuel
|
(Pregunta 26,07) ¿Cada qué tiempo recogen ese combustible?
01 Más de una vez por día
02 Una vez por día
03 Cada dos o tres días
04 Semanal
05 Quincenal
06 Mensual
96 Otro (Especifique)
|
|
| SH2609 |
Type of light used by household
|
(Pregunta 26,09) ¿Qué tipo de alumbrado utilizan en su hogar?
01 Electricidad
02 Gas Licuado (LPG)
03 Gas Natural (Tubería)
04 Kerosene
05 Velas
06 Batería
96 Otro (Especifique)
|
|
| SH27CA |
Dwelling has windows
|
(Pregunta 27C) Tipo de ventanas de la vivienda (Por observación o indague)
- Tiene ventanas
|
|
| SH27CB |
Windows with glass
|
(Pregunta 27C) Tipo de ventanas de la vivienda (Por observación o indague)
- Ventanas con vidrio
|
|
| SH27CC |
Wood windows
|
(Pregunta 27C) Tipo de ventanas de la vivienda (Por observación o indague)
- Ventana con madera
|
|
| SH27CD |
Windows with screens
|
(Pregunta 27C) Tipo de ventanas de la vivienda (Por observación o indague)
- Ventanas con mallas
|
|
| SH27CE |
Windows with curtains/blinds
|
(Pregunta 27C) Tipo de ventanas de la vivienda (Por observación o indague)
- Ventanas con cortinas o persianas
|
|
| SH28BB |
Hectares owned by household members (1 decimal)
| |
|
| SH2801 |
Any household member rents land for agricultural use
|
(Pregunta 28,01) ¿Alguno de los miembros de este hogar tiene tierras alquiladas/arrendadas/prestadas para la actividad agrícola?
|
|
| SH2802 |
Household would remain in dwelling for 5 or more years
|
(Pregunta 28,02) ¿Ustedes permanecerán en esta vivienda por 5 ó más años?
|
|
| SH2803 |
How long is household planning to move
|
(Pregunta 28,03) ¿Dentro de cuánto tiempo tienen pensado mudarse o cambiarse de vivienda?
1 Dentro de un mes
2 De uno a cinco meses
3 De seis a once meses
4 De uno a cuatro años
5 De cinco o más años
8 No sabe
|
|
| SH28D |
Any other transportation type (horses, peque-peque, etc)
|
(Pregunta 28) Algún miembro de su hogar tiene:
f. ¿otro medio de transporte (peque-peque, caballo, etc.)?
|
|
| SH28EE |
Could you be evicted from dwelling
|
(Pregunta 28E) ¿Cree que los miembros de este hogar, incluyéndose usted, podrían ser desalojados de esta vivienda?
1 Si podría ser desalojado
2 No podría ser desalojado
8 No sabe
|
|
| SH01H |
Time HH interview begins (hour)
|
LISTADO DEL HOGAR
(Pregunta 1A) Anote la hora de inicio de la entrevista (HORA)
|
|
| SH01M |
Time HH interview begins (minutes)
|
LISTADO DEL HOGAR
(Pregunta 1A) Anote la hora de inicio de la entrevista (MINUTOS)
|
|
| SH31H |
Time HH interview ends (hour)
|
CARACTERÍSTICAS DE LA VIVIENDA
(Pregunta 31) Anote la hora de terminación de la entrevista (HORA)
|
|
| SH31M |
Time HH interview ends (minutes)
|
CARACTERÍSTICAS DE LA VIVIENDA
(Pregunta 31) Anote la hora de terminación de la entrevista (MINUTOS)
|
|
Digg
Google Buzz
LinkedIn
Stumbleupon
Delicious